称谓
姑田民风淳朴敦厚，讲究礼貌。对年老者一般称阿公、阿伯、阿叔、老伯、阿婆、阿婶、阿嫂。对社会名流、医生、教师尊称先生。家属亲戚的称呼，讲究辈分，不允许差错。
姑田镇家属亲戚称谓简表
表118
|
人物身份 |
背称 |
面称 |
|
曾祖父 |
|
公Jie、Do（均读第一声）太 |
|
曾祖母 |
|
婆Jie（第一声）、Ma（第三声）太 |
|
祖父 |
|
Do（读第一声） |
|
祖母 |
|
Ma（读第三声） |
|
父亲 |
爷 |
阿伯、阿叔 |
|
母亲 |
NIE（读第二声） |
阿呀（Ya，读第三声） |
|
公公 |
家官 |
（随丈夫叫） |
|
婆婆 |
家娘 |
（随丈夫叫） |
|
伯父伯母 |
|
阿伯、阿本、娩 |
|
叔父叔母 |
|
阿叔、婶 |
|
哥哥 |
老伯 |
老伯 |
|
弟弟 |
老弟 |
阿X（如名叫日涛，就叫阿涛） |
|
姐姐 |
大姊 |
阿Dia（读第一声） |
|
妹妹 |
老妹 |
直呼其名 |
|
外祖父 |
外祖 Do（读第一声） |
Do或（某地）Do（均读第一声） |
|
外祖母 |
外祖 Ma（读第三声） |
Ma或（某地）Ma （均读第三声） |
|
舅父 |
阿古、舅 |
阿古、舅 |
|
舅母 |
阿妗、舅娩 |
阿妗、舅娩 |
|
姻翁 |
亲家 |
亲家（未生子女），阿Do（已生子女） |
|
姻母 |
亲婆 |
亲婆（未生子女），阿Ma（已生子女） |
|
岳父 |
丈老 |
（随妻子叫） |
共[2]页： [第1页] [第2页]
|
